Новости

28 июля 2009

Новый закон о языках

В Эстонии планируется принять новый закон о языках, который будет регламентировать применении национального языка в интернета, а также установит требования к переводам фильмов и телепередач.

Яак Виллер, заведующий отделом языков Министерства образования, сообщил, что нововведения будут распространяться как на бумажные, так и на электронные носители информации. Виллер также добавил, что закон вводится для того, чтобы сделать эстонский язык в средствах массовой информации корректным. Кроме СМИ, новый законопроект будет касаться названий предприятий.

Заведующий отделом языков пояснил разницу между старым и новым законом. Он уточнил, что старый закон боролся с варваризмами, которые активно внедрялись в эстонский язык, а новый закон нацелен на то, что правильный эстонский язык - это дело самих эстонцев.

Масштабы нововведений конечно внушительные, однако не все довольны этим законопроектом. В частности Март Раннут, директор института Эстонского языка и культуры Таллиннского университета и профессор языковой политики. Он считает, что в законопроекте не достаточное внимание было уделено статусу национального языка. По его мнению, у жителей Эстонии сейчас нет гарантированного права использовать эстонский язык.